PROJECT BOOK 1 "LILLIPUT"JULY 2008. IN TOKYO

FESTIVAL "FANTASIO 2008" April in Perugia: Workshop "Let's make the Greeting Cards!!"

a cura di ass.Lilliput 

con Ayumi Makita, Indre Lakauskaite e Gaetano Mongiardi.

始めまして！PIACERE!

わたしたち　"LILLIPUT"は代表牧田あゆみが２００８年よりイタリア・横浜を拠点として始めた任意団体です。
アートを通して文化交流を推進することを目的とし、国籍や年齢を超えてクリエーターたちがお互いのアイデアを交換し合いそれを実現していくチャンスを提供していきたいと考えています。
"LILLIPUT"とはスウィフトの「ガリヴァー旅行記」の小人の国の名前です。若手アーティスト、クリエーターを小人に見立て、小さいながらも豊かで独自の王国を創り上げようと言う意味で団体名としました。

活動歴
２００８，April:
Workshop "折りたたみGreeting Cardsを作ろう！"イタリア・ペルージャで５日間にわたって行われた子どものためのフェスティヴァル"FANTASIO"にてワークショップを実施しました。このフェステヴァルは今年で２回目、町中をあげておこなわれ、イタリア各地から大勢の小・中学生が日帰り・泊りがけの遠足という形で詰めかけます。私たちのワークショップだけで、３歳から１５歳までの子ども達役４００人を受け容れました。


２００８,Jun:
"The Library 2008"参加。６月２３日から７月４日・東京、８月９日から８月１７日・京都にて行われました。
イタリア、ペルージャで１５人のさまざまな国籍のアーティスト達と協同でインディーズ手作り雑誌"LILLIPUT"をつくり、その中の一冊を｢ヴァルチャーライブラリーを作ろう｣と言うテーマの展覧会"The Library 2008(企画Gallery ART SPACE)"に展示しました。参加アーティスト達は年齢(１４歳～４０歳）や居住地(イタリア、ドイツ、横浜、鳥取、九州等）さまざまで、メール・郵便等を使い作品を仕上げました。


Chi siamo?
L’associazione culturale LILLIPUT (il mondo dei piccoli umani di Gulliver di Swift) è costituita nel gennaio del 2008 da Ayumi Makita a Perugia in Italia ed a Yokohama in Giappone. Lo scopo della nostra Associazione è quello di offrire al pubblico (soprattutto ai bambini) l’opportunità delle esperienze artistiche.
La LILLIPUT crede fortemente nell’importanza dell’attività artistica in grado di creare curiose contaminazioni e preziose sinergie.