Fantacity Festival 2010

Fantacity Festival 2010

Fantacity Festival 2010

P.131 Il Venerdì di Repubblica 02/04/2010

Fantacity Festival 2010

Anche quest'anno Associazione Lilliput partecipa al Fantacity Festival.
Come al solito facciamo il workshop di origami e biglietti di auguri
e la mia mostra.
Inoltre per questa volta organizziamo la mostra di Gaetano e
il workshop "creare minilibri" con Ilian.

今年もLilliputがペルージャのFantacity Festivalに参加します。
毎年恒例のグリィーティングカード＆折り紙のワークショップと私の個展に加え、
今年はガエターノの個展と、イリアンと私の折り紙ミニ本のワークショップが増えました。




Sogni di carta
Laboratorio per la costruzione di origami e biglietti di auguri
Con: Ayumi Makita, Indre Rakauskaite, Gaetano Mongiardi
Dove: Rocca Paolina
Quando:
8 aprile ore 9.00-10.00 / 10.30-11.30 / 12.00-13.00 / 15.00-16.00 / 18.00-19.00
9 aprile ore 9.00-10.00 / 10.30-11.30 / 12.00-13.00 / 15.00-16.00 / 18.00-19.00
10 aprile ore 9.00-10.00 / 10.30-11.30 / 12.00-13.00 / 15.00-16.00 / 18.00-19.00
11 aprile ore 10.00-11.00 / 11.30-12.30 / 15.00-16.00 / 18.00-19.00

Minieditori
Laboratorio per la realizzazione di minilibri
Con semplice materiale si possono creare dei libricini illustrati.
Con: Ayumi Makita, Ilyan
Dove: Rocca Paolina
Quando:
8 aprile ore 16.30-17.30
9 aprile ore 16.30-17.30
10 aprile ore 16.30-17.30
11 aprile ore 16.30-17.30


Mostra di Ayumi "Il paese delle favole"
L’esposizione verrà organizzata nella Rocca Paolina nello stesso spazio di svolgimento del laboratorio.
Dove: Rocca Paolina
Quando:8-11 aprile 9:00-19:00

Mostra di Gaetano Mongiari "Note di Colore"
Dove:Centro Espositivo Rocca Paolina
Quando:8-11 aprile 9:00-19:00

MY* WORLD 3 IN PERUGIA

MY* WORLD 3 IN PERUGIA

MY* WORLD 3 IN PERUGIA

７月にペルージャにて合同展覧会「My World 3」を行います。

今回はパドヴァというところの刑務所で働いている友人が、そこで役に服している人たちの描いた絵を展示するところはないかと、話を持ちかけてきたのが きっかけで展覧会をオーガナイズすることとなりました。参加者は服役者のアーティスト３名、LILIPUT のメンバー３人、そしてペルージャ在住の５名のアーティストの方です。
場所がなかなか決まらず夏休み前にはできないかなと思っていたのですが、友人達が運営しているラボ"Common's Lab"を使わせていただけることとなり、7月１０日から１８日まで行います。
上の写真はその場所で、ちょうど今モロッコ人の方の個展をしている最中です。

Luglio,　a Perugia rappresentiamo una mostra collettiva"My World" terza edizione.

In particolare, con la collaborazione del dott. F. G. Christian Costantino, criminologo ed agente di Rete presso l‘Ufficio Educatori della Casa di Reclusione “Due Palazzi” N.C. di Padova per la progettazione e gestione dei percorsi di reinserimento delle persone detenute, cureremo la sezione dedicata alla visione del mondo, alle fantasie e sogni delle persone detenute. A dispetto di una situazione di reclusione, l’arte, dunque, rappresenta una possibilità ed un potente strumento per esprimere le proprie emozioni e un tentativo di “evasione” ed elevazione.

Sta volta abbiamo avuto la dificoltà di trovare il posto, ma alla fine il COMMON'S LAB ci offre la propria collaborazione e il loro sede!!!
Adesso c'è una mostra personale di un pittore marocchino che vive in Italia.


venerdì 10 >sabato 18 luglio 2009
PERUGIA, sede del COMMON’S LAB - Camera del Comune
Via Piscinello 1–A (in cima a Via della Sposa)
Orario:dal lunedì al sabato
　　　　　　17:00-20:00
　　　　　　chiuso domenica
　　　　　　ingresso libero