Fantacity Festival 2011

Anche quest'anno 2011 dall'8 fino al 10 Aprile Associazione Lilliput partecipa
al Fantacity Festivaldi Perugia.
Come al solito facciamo il workshop di origami
e biglietti di auguri e la mia mostra,
inoltre stiamo organizzando una mostra collettiva.

今年２０１１年も、LilliputはペルージャのFantacity Festival
（４月８日から１０日まで）に参加します。
毎年恒例のグリィーティングカード＆折り紙のワークショップと
私の個展に加え合同展覧会も計画中です。
お楽しみに!

WORKSHOPal P.O.S.T

Il 12 Dicembre 2010, abbiamo fatto un laboratorio al P.O.S.T.

Ho insegnato dei biglietti d'auguri con il tema "Città"

ai bambini tra 6 e 11 anni,invece Gaetano tra 3 e 5 anni.

Tutti sono venuti molto carini!

１２月１９日、P.O.S.Tにてグリーティングカード（テーマは「街」）

のワークショップをしてきました。

私は６歳から１１歳の子どもを担当し、ガエターノは３歳から５歳です。

私のクラスはミリアンという女の子がアシスタントに入ってくれ、

ガエターノのほうは親御さんが手伝ってくれました。

私のクラスは折り紙も取り入れたので少し難しかったのですが、

みなじょうずにできました。

WORKSHOP

Il 19 luglio siamo stati all‘Ufficio Educatori della Casa di Reclusione
“Due Palazzi” a Padova per fare un workshop dei libri pieghevoli
ai ragazzi detenuti con cui l'estate scorsa avevamo fatto
un mostra collettiva "My* World 3".

7月19日パドヴァの刑務所 l‘Ufficio Educatori della Casa di Reclusione
“Due Palazzi” にワークショップのためガエターノと行ってきました。
ちょうど去年の今頃、ここで働いている私の友人クリスティアンと
話をしたことがきっかけでアソシエイション"LILLIPUT"としてペルージャで
“Due Palazzi”との合同展覧会　"MY*WORLDO 3"を行いました
今回のワークショップはそのとき参加してくれた方たちへの
3時間の折り紙絵本の講習でした。

Fantacity Festival 2010

Fantacity Festival 2010

Fantacity Festival 2010

P.131 Il Venerdì di Repubblica 02/04/2010

Fantacity Festival 2010

Anche quest'anno Associazione Lilliput partecipa al Fantacity Festival.
Come al solito facciamo il workshop di origami e biglietti di auguri
e la mia mostra.
Inoltre per questa volta organizziamo la mostra di Gaetano e
il workshop "creare minilibri" con Ilian.

今年もLilliputがペルージャのFantacity Festivalに参加します。
毎年恒例のグリィーティングカード＆折り紙のワークショップと私の個展に加え、
今年はガエターノの個展と、イリアンと私の折り紙ミニ本のワークショップが増えました。




Sogni di carta
Laboratorio per la costruzione di origami e biglietti di auguri
Con: Ayumi Makita, Indre Rakauskaite, Gaetano Mongiardi
Dove: Rocca Paolina
Quando:
8 aprile ore 9.00-10.00 / 10.30-11.30 / 12.00-13.00 / 15.00-16.00 / 18.00-19.00
9 aprile ore 9.00-10.00 / 10.30-11.30 / 12.00-13.00 / 15.00-16.00 / 18.00-19.00
10 aprile ore 9.00-10.00 / 10.30-11.30 / 12.00-13.00 / 15.00-16.00 / 18.00-19.00
11 aprile ore 10.00-11.00 / 11.30-12.30 / 15.00-16.00 / 18.00-19.00

Minieditori
Laboratorio per la realizzazione di minilibri
Con semplice materiale si possono creare dei libricini illustrati.
Con: Ayumi Makita, Ilyan
Dove: Rocca Paolina
Quando:
8 aprile ore 16.30-17.30
9 aprile ore 16.30-17.30
10 aprile ore 16.30-17.30
11 aprile ore 16.30-17.30


Mostra di Ayumi "Il paese delle favole"
L’esposizione verrà organizzata nella Rocca Paolina nello stesso spazio di svolgimento del laboratorio.
Dove: Rocca Paolina
Quando:8-11 aprile 9:00-19:00

Mostra di Gaetano Mongiari "Note di Colore"
Dove:Centro Espositivo Rocca Paolina
Quando:8-11 aprile 9:00-19:00